1 00:00:32,025 --> 00:00:35,755 Film Curdyho Stevense 2 00:00:36,200 --> 00:00:38,200 Neznám tě, kdo jsi? 3 00:00:38,200 --> 00:00:41,200 Neznám tě. - Ahoj, Maureen, zlato! 4 00:00:41,350 --> 00:00:45,200 Byli jsme spolu. - Nejmenuji se Maureen, ale Mary. 5 00:00:45,335 --> 00:00:49,499 Dobře. Ať už se tam jmenujete jakkoli. 6 00:00:50,200 --> 00:00:54,200 Včera večer jsi byl skvělý. 7 00:00:54,200 --> 00:00:58,859 Pane... Co jsi mi udělal? 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,200 Bylo to skvělé, zlato. - Můj bože! 9 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 já... 10 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 Já-omlouvám se... 11 00:01:06,200 --> 00:01:10,080 kde jsou moje šaty 12 00:01:10,200 --> 00:01:15,200 Kde jsi je nechal! Vzal jsi je tam včera v noci. 13 00:01:15,200 --> 00:01:18,200 Nikdy bych něco takového neudělal! 14 00:01:20,025 --> 00:01:22,955 TABU 5 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Možná se uvidíme dnes večer? 16 00:01:25,200 --> 00:01:28,176 Maureen? 17 00:01:28,200 --> 00:01:32,200 Uvidíme se v "Donatello", zvu vás na večeři. 18 00:01:32,200 --> 00:01:36,620 Jmenuji se Mary, ne Maureen. 19 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 Ani nevím, kde ten "Donatello" je. 20 00:01:39,200 --> 00:01:42,200 Tam mě včera v noci unesl. 21 00:01:42,200 --> 00:01:45,200 No tak, co říkáš? 22 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 Prosím! 23 00:01:47,200 --> 00:01:52,939 Už se nikdy neuvidíme. Jen mě nech na pokoji! 24 00:02:05,200 --> 00:02:08,200 Dobře, Mary, uklidni se. 25 00:02:08,200 --> 00:02:13,519 Právo? Už jsme mluvili o ztrátě vědomí. 26 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 Můžete mi říct, co bylo první? co tě napadlo? 27 00:02:16,200 --> 00:02:20,200 Kdy ses s tím mužem probudila v posteli? 28 00:02:20,200 --> 00:02:23,200 Nejprve jsem přemýšlel, zda 29 00:02:23,200 --> 00:02:26,200 můj manžel je stále naživu. 30 00:02:26,200 --> 00:02:30,200 Jakmile budu v posteli s Erikem. 31 00:02:30,200 --> 00:02:32,200 Oh, tenhle chlap! 32 00:02:32,200 --> 00:02:36,176 Bože, on se mě dotýkal! 33 00:02:36,200 --> 00:02:38,200 Bože, co mě to napadlo? 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,200 Ztratil jsem vědomí. 35 00:02:41,200 --> 00:02:44,200 Nechápu, jak jsem se s ním vyspala 36 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 a všechno, co se stalo, můj bože! 37 00:02:47,200 --> 00:02:51,739 Dobře, Mary, uklidni se. 38 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 Řekl jsi mu, že se jmenuješ Maureen. 39 00:03:00,200 --> 00:03:03,200 Říká ti to něco? 40 00:03:03,200 --> 00:03:06,839 Ne... Počkejte chvíli! 41 00:03:07,200 --> 00:03:09,200 myslím... 42 00:03:09,200 --> 00:03:12,200 Tak mi říká kolega. 43 00:03:12,200 --> 00:03:15,200 Ona mi to říká... 44 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Bydlíte sama se synem? 45 00:03:17,200 --> 00:03:20,600 Samozřejmě. 46 00:03:22,200 --> 00:03:26,019 A co jeho přátelé? 47 00:03:26,200 --> 00:03:29,200 Trávíte s některým z nich čas o samotě? 48 00:03:29,200 --> 00:03:31,200 Je někdo, kdo se ti líbí víc 49 00:03:31,200 --> 00:03:35,200 myslí si někdo z těchto kluků, že jsi výjimečnější? 50 00:03:35,200 --> 00:03:37,200 ŽÁDNÝ! 51 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 Dobře, Mary. 52 00:03:39,200 --> 00:03:42,200 Myslím, že se blížíme k příčině což způsobuje tuto ztrátu vědomí. 53 00:03:42,200 --> 00:03:46,619 Bože, taky doufám. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,200 Probudil jsem se sám na ulici, potřebuji pomoc. 55 00:03:50,200 --> 00:03:54,139 Nemám na to chlapa... 56 00:03:54,200 --> 00:03:57,176 za co? 57 00:03:57,200 --> 00:04:02,200 Vždycky se probudím v posteli. S cizím mužem. 58 00:04:02,200 --> 00:04:06,139 Divný mladý muž. 59 00:04:07,200 --> 00:04:11,200 Mary, přitahuje tě někdo ze Seanových přátel? 60 00:04:11,200 --> 00:04:13,200 Určitě ne, Dr. Lodge! 61 00:04:13,200 --> 00:04:16,200 Přátelé mého syna jsou jeho vrstevníci. 62 00:04:16,200 --> 00:04:21,339 Proč by mě někdo z nich přitahoval? 63 00:04:23,200 --> 00:04:26,200 Měli bychom si o tom promluvit příští týden, Mary. 64 00:04:26,200 --> 00:04:33,560 Mezitím chci, abyste o tom přemýšleli, o kterém jsme dnes mluvili. 65 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Ach, Daltone... 66 00:05:05,200 --> 00:05:09,139 Miluju tvůj péro! 67 00:05:16,200 --> 00:05:18,200 Miluju tvoje koule... 68 00:05:18,200 --> 00:05:21,200 Poslední dva týdny. 69 00:05:21,200 --> 00:05:25,176 Myslel jsem na tebe celou dobu. 70 00:05:25,200 --> 00:05:28,180 ach zlato... 71 00:05:30,200 --> 00:05:35,219 Nevěděl jsem, že jsi tak napjatý. 72 00:07:00,200 --> 00:07:03,539 Můj bože! 73 00:07:09,200 --> 00:07:12,176 Ano zlato...už jsem blízko... 74 00:07:12,200 --> 00:07:16,060 Jo... Pusť ji... Pusť ji... 75 00:07:31,200 --> 00:07:35,440 Zmáčkni mi koule, zlato. 76 00:07:56,200 --> 00:08:00,740 Myslím, že by sis měl utřít ústa. 77 00:08:03,200 --> 00:08:07,139 Musím se osprchovat. 78 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 Co myslíte, jak to dopadne konkurz? 79 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Co? 80 00:08:27,200 --> 00:08:33,060 kdy tam budeš - Asi v devět hodin. 81 00:08:40,200 --> 00:08:44,920 Uvidíme se později. - Dobře... 82 00:08:50,200 --> 00:08:53,200 Kéž bys změnil názor a hrát v mé hře. 83 00:08:53,200 --> 00:08:56,200 Role je pro vás ta pravá, napsal jsem ji pro vás… 84 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 Je na něm napsáno tvé jméno, Naomi! 85 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 Myslel jsem, že nechceš, abych hrál. 86 00:09:01,200 --> 00:09:03,200 Chci zůstat doma, starat se 87 00:09:03,200 --> 00:09:07,680 dům a možná mít děti. 88 00:09:09,200 --> 00:09:13,200 Baby, nelžu, tahle role má velký potenciál. 89 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 Pravděpodobně skončíte s hraním na Broadwayi. 90 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 A musíte hrát "Amandu". 91 00:09:18,200 --> 00:09:21,200 Nepotřebuješ mě, potřebuješ "Amandu". 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Ona tu roli může hrát. 93 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 Vynikající! 94 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Pracoval jsem na této hře rok a půl, napsal jsem ji 95 00:09:28,200 --> 00:09:34,239 tuto roli pro tebe a teď mi to řekni že to nechceš dělat. 96 00:09:35,200 --> 00:09:40,176 Už nechci být herečkou, chci být manželkou. 97 00:09:40,200 --> 00:09:43,200 Už nechci scénu, chci mít jen svůj vlastní domov. 98 00:09:43,200 --> 00:09:47,200 Možná mít přátele na večeři. 99 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Nechci večeře. 100 00:09:49,200 --> 00:09:54,200 A nechce se mi celý den sedět a dívat se na televizi. 101 00:09:54,200 --> 00:09:57,200 Pamatujete si, kdy jsem viděl tento film v kině? 102 00:09:57,200 --> 00:10:01,800 Tyto postavy byly tak realistické! 103 00:10:02,200 --> 00:10:07,940 Naomi, kousek "Amandy" bude vždy ve tvém srdci. 104 00:10:12,200 --> 00:10:15,200 Myslel jsem, že chceš být herečka. 105 00:10:15,200 --> 00:10:20,176 Někdo, kdo sdílí stejné zájmy. 106 00:10:20,200 --> 00:10:24,379 Sakra! Dělej si co chceš... 107 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Nevím, co říct, juniore. 108 00:11:09,200 --> 00:11:12,200 Kdo je ta Maureen nebo jaká byla? 109 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Jen kamarád mé matky... 110 00:11:14,200 --> 00:11:17,200 Je chytřejší než ty. 111 00:11:17,200 --> 00:11:20,200 Rád hraje sexuální hry a tak, víš? 112 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 Je schizofrenní. 113 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Schizofrenní? - Ano... 114 00:11:23,200 --> 00:11:27,200 Ano. Víte, mění se osobnost a podobně. 115 00:11:27,200 --> 00:11:31,200 Ale jedno vím jistě, miluje sex. 116 00:11:31,200 --> 00:11:34,176 Stejně jako ty... 117 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Kam jdeš Seane? 118 00:11:36,200 --> 00:11:39,200 Jdu do města s klukama, mami. 119 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 Nedělejte si problémy, je to jasné? 120 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Bojím se o tebe. 121 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 Já vím, ale nemusíš se bát. 122 00:11:46,200 --> 00:11:48,200 Co budeš dělat, zůstaneš dnes doma? 123 00:11:48,200 --> 00:11:52,180 Přečtu si tuto knihu. 124 00:11:52,200 --> 00:11:55,200 Měl bys chodit častěji ven možná někoho potkáš. 125 00:11:55,200 --> 00:11:58,200 Bude to zábava, musíš se bavit. 126 00:11:58,200 --> 00:12:00,200 Oh Seane! 127 00:12:00,200 --> 00:12:05,200 Myslím, že nemůžu jít ven a bavit se protože jsem ztratil tvého otce 128 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 Neboj se o mě, jsem v pořádku. 129 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 Dobře... Uvidíme se později. 130 00:12:10,200 --> 00:12:12,999 dobře... 131 00:12:13,200 --> 00:12:18,820 "Ne číst všechny knihy." - Dobrou noc... 132 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Ahoj, Juniore. 133 00:13:11,200 --> 00:13:15,200 Sean řekl, že víš, kam jde. - Oh, dobře! 134 00:13:15,200 --> 00:13:18,200 Přišli jsme za vámi. - "Ty"? 135 00:13:18,200 --> 00:13:21,200 Donna a já. - Dobrý den! 136 00:13:21,200 --> 00:13:24,719 Prosím, pojďte dovnitř. 137 00:13:28,200 --> 00:13:31,200 No, líbí se ti? 138 00:13:31,200 --> 00:13:34,176 Je krásná... 139 00:13:34,200 --> 00:13:38,859 Dáte si šálek čaje? 140 00:13:41,200 --> 00:13:44,200 můžu ti něco přinést? 141 00:13:44,200 --> 00:13:46,200 mladá dáma, nealko, auto? 142 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Je to naše slečna! 143 00:13:48,200 --> 00:13:51,176 "Naše slečna"? 144 00:13:51,200 --> 00:13:55,200 Možná auto, jestli ti to nevadí, Maureen. 145 00:13:55,200 --> 00:13:59,176 Jmenuji se Mary, ne Maureen. 146 00:13:59,200 --> 00:14:01,200 Jmenuji se Mary! - Maureen! 147 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Co děláš Juniore?! 148 00:14:03,200 --> 00:14:06,180 Maureen! 149 00:14:07,200 --> 00:14:10,300 Maureen... 150 00:14:14,200 --> 00:14:17,660 Pojď, Maureen! 151 00:14:28,200 --> 00:14:31,300 Maureen... 152 00:14:51,200 --> 00:14:55,440 Čekal jsem na tebe, Maureen. 153 00:14:57,200 --> 00:15:01,379 Čekal jsem na tebe, juniore. 154 00:17:57,200 --> 00:18:00,660 Ach, Juniore... 155 00:18:25,200 --> 00:18:28,180 Ach jo... 156 00:22:42,200 --> 00:22:44,654 Sej to! Ano! 157 00:23:09,200 --> 00:23:15,176 No, kdo z vás úžasných tvorů chce být další? 158 00:23:15,200 --> 00:23:19,620 Následujte mě, jděte dovnitř! 159 00:23:23,200 --> 00:23:26,176 Toto je scéna... 160 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 jak se jmenuješ? - Jmenuji se Jane. 161 00:23:27,200 --> 00:23:30,200 Jsem Dalton. - Je to pro mě milé. 162 00:23:30,200 --> 00:23:33,200 Proč mi nejdřív neřekneš něco o sobě? 163 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 dobře... 164 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 No, studoval jsem divadlo čtyři roky, když jsem tam byl 165 00:23:38,200 --> 00:23:42,200 vysokou školu a dvě sezóny strávil s cestovní kanceláří. 166 00:23:42,200 --> 00:23:48,176 A v minulé hře jsem hrála druhou ženskou roli. 167 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Dobře, to místo je vaše... 168 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 Četl jsi scénář? 169 00:23:52,200 --> 00:23:56,200 Musíte znovu vytvořit scénu smrti z "Amandy". 170 00:23:56,200 --> 00:23:59,200 Chápu, že se čtením je to složitější, takže já 171 00:23:59,200 --> 00:24:05,059 Chci, abyste si udělali čas a dělali to, co umíte nejlépe. 172 00:24:08,200 --> 00:24:12,200 Nikdy jsem si nemyslel, že zemřu v takovém vězení, chybělo mi to. 173 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 Myslel jsem, že život bude se mnou. 174 00:24:15,200 --> 00:24:21,239 Myslel jsem, že mě štěstí drží ve svých rukou. 175 00:24:31,200 --> 00:24:35,200 Ahoj? - Ahoj Naomi, tady táta. 176 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 Jsem rád, že jsi zavolal, tati. 177 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Taky mě napadlo ti zavolat... 178 00:24:38,200 --> 00:24:41,200 Přijdeš v neděli na večeři? - No... 179 00:24:41,200 --> 00:24:44,200 Bude tam tvoje máma a Bill? 180 00:24:44,200 --> 00:24:49,200 Od toho dne jsem svou matku a strýčka Billa neviděl ve kterém byli oddáni. 181 00:24:49,200 --> 00:24:54,176 Strýček Bill se naštve, když na to přijde. 182 00:24:54,200 --> 00:24:57,200 Pak rád přijedu. 183 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Mohu s někým přijít? 184 00:24:59,200 --> 00:25:01,200 Samozřejmě... už musím jít. 185 00:25:01,200 --> 00:25:05,200 Připravuji se na roli a potřebuji se naučit scénář. 186 00:25:05,200 --> 00:25:09,200 Myslel jsem, že jsi odešel z jeviště zůstat doma a založit rodinu. 187 00:25:09,200 --> 00:25:13,200 Dělám to pro Daltona, opravdu chce, abych to udělal. 188 00:25:13,200 --> 00:25:16,200 A já ho tak miluji. 189 00:25:16,200 --> 00:25:20,200 Pokud je to to, co chcete dělat... - To je v pořádku, tati. 190 00:25:20,200 --> 00:25:23,420 Sbohem. 191 00:25:30,200 --> 00:25:34,620 Režisér chce vidět Deborah. 192 00:25:35,200 --> 00:25:38,059 jsem. 193 00:25:53,200 --> 00:25:55,200 Ahoj! - Ahoj... 194 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Jsem opravdu nadšená. 195 00:25:57,200 --> 00:26:01,180 Tolik jsem o tobě slyšel, Daltone. 196 00:26:01,200 --> 00:26:04,200 Chtěl jsem se potkat už na vysoké škole. 197 00:26:04,200 --> 00:26:08,200 Chci, abys věděl, že si myslím, že jsi nejlepší režisér v oboru. 198 00:26:08,200 --> 00:26:13,100 Dobře, je to před nebo po hře? 199 00:26:13,200 --> 00:26:16,200 Po... Nebo před... 200 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 Vy jste Jill, že? - Ano... 201 00:26:18,200 --> 00:26:21,200 Proč si nesedneš a neřekneš mi něco o sobě. 202 00:26:21,200 --> 00:26:24,200 Nemluvme o mně, Daltone. 203 00:26:24,200 --> 00:26:27,200 Chci, abys věděl, že si to myslím jste nejlepší režisér v tom, co děláte. 204 00:26:27,200 --> 00:26:29,200 Jste úžasní! 205 00:26:29,200 --> 00:26:34,200 Slyšel jsem, že v herečce dokážeš vykouzlit to nejlepší. 206 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 Z celého světa... 207 00:26:36,200 --> 00:26:41,200 Bylo to předtím, než jsem se oženil, víš, že jsem ženatý? 208 00:26:41,200 --> 00:26:45,200 Ale aby bylo jasno, role, kterou hrajete, je hrdinka "Amanda". 209 00:26:45,200 --> 00:26:50,340 Scéna smrti je na straně 110. 210 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 Opravdu to musím udělat? 211 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Nesnáším čtení! 212 00:26:56,200 --> 00:26:59,200 Nejsem v tom dobrý. 213 00:26:59,200 --> 00:27:02,200 Ale já jsem pro tuto roli perfektní a udělám to 214 00:27:02,200 --> 00:27:06,200 I na pódiu budu perfektní, myslím to vážně. 215 00:27:06,200 --> 00:27:11,200 Proč se nezkontroluješ, jak jsi dokonalý, nezkusíš to, dobře? 216 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Prosím, jděte tam. 217 00:27:12,200 --> 00:27:17,200 Ale pomůžeš mi, ne? - Otevřít na straně 110. 218 00:27:17,200 --> 00:27:22,519 Na místě "Amandiny" smrti. Pojď! 219 00:27:26,200 --> 00:27:31,200 Nikdy jsem si nemyslel, že umřu takhle, chybí mi. 220 00:27:31,200 --> 00:27:35,200 Chci "obrázky"... - Obrázky! 221 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 Oh, díky... Obrázky... 222 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 Sám si to vyfotím 223 00:27:40,200 --> 00:27:44,140 a mí přátelé mě obklopí 224 00:27:44,200 --> 00:27:48,176 a budou mě držet za ruce... 225 00:27:48,200 --> 00:27:50,200 Zajímá mě, co se bude dít. 226 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Tobě je to jedno... Tobě je to jedno! 227 00:27:52,200 --> 00:27:57,160 Odkud jsi z Michiganu? - Z Detroitu! 228 00:27:57,200 --> 00:27:59,200 Je mi to jedno... Řekni to s vášní! 229 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 Jen tak. je mi to jedno! 230 00:28:01,200 --> 00:28:04,200 ok díky... 231 00:28:04,200 --> 00:28:08,200 Je mi jedno, co se stane. 232 00:28:08,200 --> 00:28:11,176 Oh, Daltone! 233 00:28:11,200 --> 00:28:14,200 Můžete mě naučit správně mluvit. 234 00:28:14,200 --> 00:28:18,200 Myslím, že jsem slyšel dost. 235 00:28:18,200 --> 00:28:22,200 Mám pocit, že vím, kde je tvůj talent. 236 00:28:22,200 --> 00:28:25,479 Oh, skvělé! 237 00:28:26,200 --> 00:28:29,200 Naučíš mě všechno, co umíš! 238 00:28:29,200 --> 00:28:32,200 A budu vám moc vděčná. 239 00:28:32,200 --> 00:28:35,719 Myslím to vážně! 240 00:28:36,200 --> 00:28:38,200 dobře... 241 00:28:38,200 --> 00:28:45,200 Myslím, že mě všechno naučíš což znáš a budu spokojen. 242 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 Zůstaň tady, ano? 243 00:29:00,200 --> 00:29:04,620 Hned jsem zpátky. Nehýbej se! 244 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 Děvčata, děvčata, něco se stalo není co dělat, takže 245 00:29:23,200 --> 00:29:29,299 přijď zítra a pak budeme zkoušet, ano? 246 00:29:31,200 --> 00:29:35,200 Role ještě nebyla obsazena, věřte mi. 247 00:29:35,200 --> 00:29:38,660 děkuji... 248 00:29:51,200 --> 00:29:53,200 Jill! 249 00:29:53,200 --> 00:29:56,120 Jill... 250 00:29:56,200 --> 00:29:59,840 Tady jsem, Doltone! 251 00:30:02,200 --> 00:30:05,539 Proboha! 252 00:30:06,200 --> 00:30:11,700 Podvádět či nepodvádět, toť otázka... 253 00:30:13,200 --> 00:30:16,959 A odpověď je... 254 00:30:17,200 --> 00:30:20,176 Podvádět! 255 00:30:20,200 --> 00:30:24,080 Pojď sem zlato! 256 00:30:33,200 --> 00:30:34,654 Ach ano! 257 00:30:39,200 --> 00:30:43,440 Oh, Daltone, to je tak pěkné! 258 00:31:09,200 --> 00:31:11,999 Ano! 259 00:31:19,200 --> 00:31:22,059 ano... 260 00:32:09,200 --> 00:32:14,440 Bože! Oh, Daltone, jsi tak dobrý! 261 00:32:17,200 --> 00:32:19,999 Ano! 262 00:34:22,200 --> 00:34:25,180 Ach jo... 263 00:34:26,200 --> 00:34:29,540 Bože! 264 00:34:48,200 --> 00:34:51,200 Dokončila jsem knihu drahá. 265 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 Opravdu jsem si užil. 266 00:34:53,200 --> 00:34:55,200 Nezačínej znovu, mami! 267 00:34:55,200 --> 00:34:58,176 Ano drahá. 268 00:34:58,200 --> 00:35:03,200 Víš, myslel jsem, že se vrátíš na vysokou školu, ale musíš dát výpověď v práci. 269 00:35:03,200 --> 00:35:05,200 Nemůžu to udělat, víš že potřebujeme peníze. 270 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 Peníze na auto... 271 00:35:07,200 --> 00:35:11,200 Díky tobě mám pocit Nedokážu se o sebe postarat. 272 00:35:11,200 --> 00:35:14,200 Sama jsem si tyto šaty koupila. 273 00:35:14,200 --> 00:35:17,200 Vím to, ale mohu vám pomoci. 274 00:35:17,200 --> 00:35:22,200 Musíme se obětovat, alespoň na pár let. 275 00:35:22,200 --> 00:35:27,200 Víš, že tvůj otec tvrdě pracoval, aby tě dostal do školy. 276 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Vím, co to pro mého otce znamenalo. 277 00:35:30,200 --> 00:35:33,200 Ale to je pro mě vše. 278 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 Musím si najít cestu v životě. 279 00:35:35,200 --> 00:35:37,200 Pro mě, mami. 280 00:35:37,200 --> 00:35:43,359 Kromě toho bych se měl starat o tebe, ne naopak. 281 00:35:44,200 --> 00:35:47,960 Neboj se, mami. 282 00:35:49,200 --> 00:35:51,200 Dobře... Dobře. 283 00:35:51,200 --> 00:35:55,200 Promluvíme si o tom později. - Dobře, dobře... 284 00:35:55,200 --> 00:35:59,140 Uvidíme se později. 285 00:36:00,200 --> 00:36:03,200 Ahoj? Kdo, Maureen? 286 00:36:03,200 --> 00:36:07,620 Nikdo s tímto jménem tu není. 287 00:36:35,200 --> 00:36:39,739 Vidím, že jsi našel "Amandu". 288 00:37:10,200 --> 00:37:13,120 Shawne! 289 00:37:13,200 --> 00:37:16,176 drahý... 290 00:37:16,200 --> 00:37:19,120 Sean... 291 00:37:36,200 --> 00:37:39,719 Ježíši Kriste, mami! 292 00:37:40,200 --> 00:37:43,200 Shawne! Ještě nemůžeš odejít. 293 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 Proč se neposadíš? 294 00:37:45,200 --> 00:37:49,200 Vlastně jsme neměli příležitost o tom mluvit. 295 00:37:49,200 --> 00:37:52,176 Na celý život... 296 00:37:52,200 --> 00:37:56,200 A teď jsi vyrostl a stal ses takový pohledný mladý muž. 297 00:37:56,200 --> 00:37:59,176 děkuji... 298 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Napadlo mě Seana... 299 00:38:01,200 --> 00:38:04,200 Líbí se vám zralé ženy jako já? 300 00:38:04,200 --> 00:38:07,176 Rozumíš... 301 00:38:07,200 --> 00:38:12,040 Možná bychom o tom neměli mluvit. 302 00:38:12,200 --> 00:38:16,180 Také se vás chci zeptat 303 00:38:16,200 --> 00:38:21,176 Proč v tvém životě není žádná dívka? 304 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 Ani nevím, jak se chovat. 305 00:38:23,200 --> 00:38:24,200 držíš? 306 00:38:24,200 --> 00:38:29,176 Jo... Tenhle rozhovor začíná být trochu divný. 307 00:38:29,200 --> 00:38:32,480 Jak divné? 308 00:38:33,200 --> 00:38:38,279 To stačí mami... jsem venku! 309 00:39:00,200 --> 00:39:03,200 proč se nevrátíš domů zlato a uvidíme se později. 310 00:39:03,200 --> 00:39:06,200 Okrádáte mou prestiž. 311 00:39:06,200 --> 00:39:09,200 Ničím vaši prestiž? 312 00:39:09,200 --> 00:39:11,200 kazím ti prestiž? 313 00:39:11,200 --> 00:39:13,200 Nikomu nebráním prestiž. 314 00:39:13,200 --> 00:39:15,200 Ty musíš orat můj. 315 00:39:15,200 --> 00:39:19,200 Proč trochu nezapracovat na tom svém? 316 00:39:19,200 --> 00:39:22,200 Celou noc jsem čekal, až mi zavoláš. 317 00:39:22,200 --> 00:39:24,200 Myslel jsi, že bys mi mohl nějak říkat. 318 00:39:24,200 --> 00:39:27,200 Že se mnou můžeš zacházet jako s nějakým ubožákem a já nic neudělám? 319 00:39:27,200 --> 00:39:32,176 Ty bys mě nepodvedl, že ne? - Ne... 320 00:39:32,200 --> 00:39:35,200 Řekni mu to. Řekni mu, že mě nezradíš. 321 00:39:35,200 --> 00:39:39,700 kdo si myslíš, že jsi? Boží dar ženám? 322 00:39:42,200 --> 00:39:47,980 Holčička... - Jaká holčička?! Proč se nerozmluvíš? 323 00:39:48,200 --> 00:39:52,980 Je divný! Ty jsi taky divná! 324 00:39:53,200 --> 00:39:57,200 Tak proč jsi mi včera večer nezavolal? 325 00:39:57,200 --> 00:40:00,540 Odpověz mi! 326 00:40:07,200 --> 00:40:11,739 To by byl skvělý čas odejít. 327 00:40:13,200 --> 00:40:18,700 Nechápu, proč bys to neudělal, zlato! Jen sedíš a čumíš! 328 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 To nemyslíš vážně, že, Glenne? 329 00:40:23,200 --> 00:40:27,200 Sakra, jak to nemůžu myslet vážně? 330 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Jak to, že jsem tě tu ještě neviděl, zlato? 331 00:40:29,200 --> 00:40:32,200 Možná nevypadám tak dobře. 332 00:40:32,200 --> 00:40:34,200 Oh, že? 333 00:40:34,200 --> 00:40:38,200 Hej Satane, tvůj přítel je tady. 334 00:40:38,200 --> 00:40:42,200 Proč se nejdeš projít ho a nech mě na pokoji. 335 00:40:42,200 --> 00:40:47,219 Jestli to chceš, možná to udělám. 336 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 Jaké štěstí, že jsem tě potkal. 337 00:40:54,200 --> 00:40:56,200 Věděl jsem, že tě tu najdu. 338 00:40:56,200 --> 00:40:59,200 Proč jsi mě hledal? 339 00:40:59,200 --> 00:41:03,176 Víš, že jsem tu celou dobu. 340 00:41:03,200 --> 00:41:07,200 A co ode mě chceš? - Myslel jsem na večeři. 341 00:41:07,200 --> 00:41:11,200 Nemám hlad! Co bys ještě chtěl? 342 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Škoda, že tu trávíš tolik času. 343 00:41:14,200 --> 00:41:17,200 Nebudete mít nic než potíže. 344 00:41:17,200 --> 00:41:22,200 Nezajímá vás, co dělám, kam jdu nebo jak žiju svůj život. 345 00:41:22,200 --> 00:41:27,160 Nesnažím se ti říkat, co máš dělat. 346 00:41:28,200 --> 00:41:31,200 To, že mi platíš nájem, neznamená, že mě vlastníš. 347 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Nejsem majetek nikoho. 348 00:41:33,200 --> 00:41:36,200 Neřekl jsem, že jsi můj majetek. miluji tě... 349 00:41:36,300 --> 00:41:38,200 Máte pravdu, když říkáte, že nejsem váš majetek. 350 00:41:38,200 --> 00:41:42,200 Proč odtud neodejdeš a nenecháš mě na pokoji. 351 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 dobře... 352 00:41:44,200 --> 00:41:49,200 Co takhle změna, nechceš chceš jet do mexika? 353 00:41:49,200 --> 00:41:52,719 Mexiko? Žádný! 354 00:41:53,200 --> 00:41:57,020 Raději nakupuji. 355 00:41:58,200 --> 00:42:02,200 Zavolej mi zítra. - Dobře... 356 00:42:02,200 --> 00:42:04,200 Miláčku! 357 00:42:04,200 --> 00:42:09,759 Zlato, dáš mi nějaké peníze? 358 00:42:45,200 --> 00:42:47,200 Jsem velmi unavený. 359 00:42:47,200 --> 00:42:51,180 Jestli chceš, dáme si tu večeři. 360 00:42:51,200 --> 00:42:55,176 Nemusíme nikam chodit. 361 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 co myslíš? 362 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Ať tě ani nenapadne sundat si bundu! 363 00:42:59,200 --> 00:43:02,419 Vypadni! 364 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 zlato, o čem to mluvíš, právě jsem přišel... 365 00:43:05,200 --> 00:43:08,600 Pojď, vstaň. 366 00:43:10,200 --> 00:43:13,200 Zlato, víš, že jsem do tebe blázen. Není to tak? 367 00:43:13,200 --> 00:43:16,200 Jak dlouho jsme spolu? 368 00:43:16,200 --> 00:43:20,200 Víš, jak moc tě potřebuji už to nevydržím zlato 369 00:43:20,200 --> 00:43:23,540 no tak... 370 00:43:28,200 --> 00:43:31,200 Prosím, zlato. - Netlačte na mě! 371 00:43:31,200 --> 00:43:32,200 Bolí mě hlava. 372 00:43:32,200 --> 00:43:35,176 Chci být sám. 373 00:43:35,200 --> 00:43:39,500 Ať je to zítra. 374 00:43:41,200 --> 00:43:44,200 "V kolik zítra?" - V pět hodin. 375 00:43:44,200 --> 00:43:50,176 Pokud se vám to nelíbí, můžete si to vzít své dárky a jde se! 376 00:43:50,200 --> 00:43:53,200 Dnes se s někým scházíš, že? 377 00:43:53,200 --> 00:43:55,200 Nelíbí se mi to. 378 00:43:55,200 --> 00:43:59,176 Chci vědět, kdo to je? 379 00:43:59,200 --> 00:44:02,200 Nemusím ti nic říkat! 380 00:44:02,200 --> 00:44:05,200 Myslíš, že se mýlím, že? 381 00:44:05,200 --> 00:44:08,200 Musíš být do někoho zamilovaná, jinak v tomto případě se to nepovažuje za nevěru. 382 00:44:08,200 --> 00:44:13,819 Taky nevím, proč to děláš být mezi námi tak komplikovaný. 383 00:44:14,200 --> 00:44:16,200 Přestaň na mě tolik tlačit! 384 00:44:16,200 --> 00:44:20,200 Víš, přivádíš mě k šílenství svými ubohými podezřeními. 385 00:44:20,200 --> 00:44:25,200 Teď odsud vypadni, protože jestli ne, Zavolám někoho, aby tě vyhodil! 386 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Vypadni odtud! 387 00:44:27,200 --> 00:44:29,200 Podívej, je celkem jasné, že to nedopadne dobře 388 00:44:29,200 --> 00:44:35,060 Není třeba se obávat o setkání se mnou více. 389 00:44:35,200 --> 00:44:38,120 Jeremy! 390 00:44:42,200 --> 00:44:47,176 Vždy všemu věnujete tolik pozornosti. 391 00:44:47,200 --> 00:44:50,200 Proč jsi vždycky tak vážný? 392 00:44:50,200 --> 00:44:52,200 Říkám ti pravdu 393 00:44:52,200 --> 00:44:54,200 Bolí mě hlava. 394 00:44:54,200 --> 00:45:00,176 Chci být sám, dát si sprchu a jít spát! 395 00:45:00,200 --> 00:45:05,279 Uvidíme se zítra večer. slibuji. 396 00:45:06,200 --> 00:45:08,200 Chci ti věřit. 397 00:45:08,200 --> 00:45:10,200 Doufám, že mi říkáš pravdu. 398 00:45:10,200 --> 00:45:13,060 Milý...! 399 00:45:13,200 --> 00:45:19,060 Víš, že tě chci a já vím, že ty mě chceš taky. 400 00:45:29,200 --> 00:45:32,120 Zítra! 401 00:45:36,200 --> 00:45:39,660 Oh, konečně... 402 00:48:21,200 --> 00:48:24,200 Bože, to je tak horké! 403 00:48:24,200 --> 00:48:29,200 Proč přišel pozdě? 404 00:48:29,200 --> 00:48:31,200 Co na tom záleží, když přijdu pozdě? 405 00:48:31,200 --> 00:48:35,080 Jsem tady zlato! 406 00:48:46,200 --> 00:48:50,319 Je ti teplo zlato? -Ach ano... 407 00:48:51,200 --> 00:48:55,379 Je mi na tebe horko, zlato. 408 00:49:20,200 --> 00:49:23,180 Ach jo... 409 00:49:24,200 --> 00:49:27,839 Jsi tak mokrá! 410 00:58:05,200 --> 00:58:09,176 Ahoj Naomi! - Ahoj, tati. 411 00:58:09,200 --> 00:58:11,200 Nemyslel jsem si, že sem přijdeš. 412 00:58:11,200 --> 00:58:16,200 Nemusíš se o mě bát. co jsi ještě dělal? 413 00:58:16,200 --> 00:58:20,176 No... Zkrátka... 414 00:58:20,200 --> 00:58:23,839 Opustil jsem Dalton. 415 00:58:28,200 --> 00:58:31,176 omlouvám se. 416 00:58:31,200 --> 00:58:35,200 Jsi si jistý, že nemůžeš? vyřešit tento problém? 417 00:58:35,200 --> 00:58:37,200 tati... 418 00:58:37,200 --> 00:58:41,200 Navařil jsem to s jednou z hereček. 419 00:58:41,200 --> 00:58:46,219 Myslím, že to dělá od prvního dne. 420 00:58:48,200 --> 00:58:53,460 Nikdy nezapomenu, co mi dalton udělal. 421 00:58:54,200 --> 00:58:57,176 omlouvám se... 422 00:58:57,200 --> 00:59:01,439 Jak je dobré být doma. 423 00:59:03,200 --> 00:59:05,200 no... 424 00:59:05,200 --> 00:59:08,200 Vím, že jsme oba měli nějaké rozdíly. 425 00:59:08,200 --> 00:59:12,200 Někdy jsem na tebe byl příliš tvrdý. 426 00:59:12,200 --> 00:59:15,200 Vítej doma má dcero. 427 00:59:15,200 --> 00:59:18,480 Díky tati. 428 00:59:19,200 --> 00:59:21,939 A... Také... 429 00:59:23,200 --> 00:59:28,200 Vězte, že každý rozchod má nějaké emocionální problémy. 430 00:59:28,200 --> 00:59:34,060 Můžete si se mnou promluvit, mohu vám pomoci. 431 00:59:34,200 --> 00:59:37,480 Možná... 432 00:59:40,200 --> 00:59:44,140 chceš kávu - Nalej mi... 433 00:59:52,200 --> 00:59:55,200 Ahoj drahá. - Mami! 434 00:59:55,200 --> 00:59:58,200 Co se stalo, kde jsi byl? 435 00:59:58,200 --> 01:00:01,200 A kde toto oblečení najdete? 436 01:00:01,200 --> 01:00:04,200 Líbí se mi, co říkáš tyto šaty mi moc sluší. 437 01:00:04,200 --> 01:00:05,200 Co je to za šaty? 438 01:00:05,200 --> 01:00:10,176 Myslím, že to zvýrazňuje mé křivky. 439 01:00:10,200 --> 01:00:13,200 Ahoj Billy. - Dobrý den, paní Caseyová. 440 01:00:13,200 --> 01:00:18,100 Ahoj Donalde. - Dobrý den, paní Caseyová. 441 01:00:18,200 --> 01:00:24,180 Víš, myslím, že bych měl pojďme se lépe poznat kluci. 442 01:00:25,200 --> 01:00:29,620 Poslouchej... Je to mnohem lepší. 443 01:00:33,200 --> 01:00:37,799 Víš, co bych teď chtěl dělat? 444 01:00:38,200 --> 01:00:42,980 Chtěl bych to udělat s vámi oběma. 445 01:00:43,200 --> 01:00:45,200 Maminka! 446 01:00:45,200 --> 01:00:48,359 Pojď sem! 447 01:00:53,200 --> 01:00:55,200 Mami, co to sakra děláš? 448 01:00:55,200 --> 01:00:58,200 Nabízíš se mým přátelům. 449 01:00:58,200 --> 01:01:03,279 Oh, zlato, nic takového neudělám. 450 01:01:06,200 --> 01:01:09,120 Maminka! 451 01:01:35,200 --> 01:01:38,200 Pořád se snažíš změnit téma. 452 01:01:38,200 --> 01:01:41,200 Věděl jsem to od včerejška. 453 01:01:41,200 --> 01:01:44,200 Čekal jsem v autě celou noc až do rána. 454 01:01:44,200 --> 01:01:48,200 co s tím? Zde je to, co získáte, jestli mě zkusíš následovat. 455 01:01:48,200 --> 01:01:51,200 Dozvíte se mnoho věcí. 456 01:01:51,200 --> 01:01:55,200 Výsledkem je, že dnes nic se nestane. 457 01:01:55,200 --> 01:01:58,700 Protože já se špiony nebavím! 458 01:01:59,200 --> 01:02:04,040 Kromě toho jsi celý ubohý. 459 01:02:03,200 --> 01:02:06,759 A tělo silné jako kámen. 460 01:02:08,200 --> 01:02:12,200 A jestli chceš vědět, proč se mi Glenn líbí víc než ty, 461 01:02:12,200 --> 01:02:18,200 Je to proto, že zbožňuji jeho dlouhý, tvrdý penis. 462 01:02:21,200 --> 01:02:28,700 Motivuje mě dělat věci, že bych to s nikým jiným nedělal. Hlavně s tebou. 463 01:02:28,875 --> 01:02:30,654 A ani se mu nemusím přetvařovat. 464 01:02:30,975 --> 01:02:36,176 Protože mě to nutí vyjít ze sebe sama. 465 01:02:36,200 --> 01:02:40,200 je ještě něco? - Ano, ještě jedna věc. 466 01:02:40,200 --> 01:02:44,620 Jeho koule se houpou takhle... Splav, Sluz, Sluz... 467 01:03:37,200 --> 01:03:40,540 Je to na vás! Je to tvoje...! 468 01:04:05,200 --> 01:04:07,200 Pojď sem... 469 01:04:07,200 --> 01:04:10,359 Pojď! 470 01:04:12,200 --> 01:04:15,176 Jen do toho, nasávej to! 471 01:04:15,200 --> 01:04:18,176 Zpomalit! 472 01:04:18,200 --> 01:04:21,176 Zdravější... 473 01:04:21,200 --> 01:04:24,176 Tady to je... 474 01:04:24,200 --> 01:04:27,180 Přesně tak... 475 01:05:19,200 --> 01:05:23,680 Dobrý den, chtěl bych mluvit s Dr. Lodge, prosím. 476 01:05:25,200 --> 01:05:27,200 Dobrý den, Dr. Lodge? 477 01:05:27,200 --> 01:05:30,200 Jmenuji se Sean Casey. 478 01:05:30,200 --> 01:05:32,200 Musíme si promluvit o mé matce. 479 01:05:32,200 --> 01:05:34,200 Řekl jsem ti, že... 480 01:05:34,200 --> 01:05:37,200 můj otec nás opustil. 481 01:05:37,200 --> 01:05:41,739 Ne, neřekla jsi mi to, Mary. 482 01:05:42,200 --> 01:05:45,200 Vyrostl jsem v domnění, že... 483 01:05:45,200 --> 01:05:49,200 sex je pouze pro reprodukci. 484 01:05:49,200 --> 01:05:52,200 Mysleli jste si to? 485 01:05:52,200 --> 01:05:56,200 Samozřejmě jsem si to myslel, nic jiného jsem nevěděl. 486 01:05:56,200 --> 01:05:58,200 dobře... 487 01:05:58,200 --> 01:06:03,640 Můžete mluvit o sexu a rozšířit téma. 488 01:06:04,200 --> 01:06:07,779 Ach ne, bojím se! 489 01:06:10,200 --> 01:06:15,819 Měli jste s manželem harmonický vztah? 490 01:06:16,200 --> 01:06:21,879 Měl jsem sexuální život, který mě bavil… 491 01:06:24,200 --> 01:06:26,200 Myslíš Maureen? 492 01:06:26,200 --> 01:06:30,200 Maureen, nemůžu na ni přestat myslet. 493 01:06:30,200 --> 01:06:34,200 A když spím, objevuje se mi to ve snech. 494 01:06:34,200 --> 01:06:39,040 Chtěl bych vědět, kdo je Maureen? 495 01:06:40,200 --> 01:06:45,176 Myslím, že je to někdo ve vaší fantazii, Mary. 496 01:06:45,200 --> 01:06:47,200 Myslím, že když omdlíš, 497 01:06:47,200 --> 01:06:50,200 Vaše druhá, Maureen, přebírá kontrolu. 498 01:06:50,200 --> 01:06:55,200 A stanete se jiným člověkem s jinou osobností. 499 01:06:55,200 --> 01:07:00,939 Ne, to je nemožné. Já na takové věci ani nevěřím. 500 01:07:02,200 --> 01:07:05,176 Marie... 501 01:07:05,500 --> 01:07:08,176 Chtěl bych... 502 01:07:08,200 --> 01:07:11,200 Chtěl bych zkusit experiment. 503 01:07:11,200 --> 01:07:14,200 Jaký experiment, co dělat? 504 01:07:14,200 --> 01:07:19,200 Pokusím se vás zhypnotizovat a myslím, že to uvidíme 505 01:07:19,200 --> 01:07:22,200 co dělá maureen, když omdlíte. 506 01:07:22,200 --> 01:07:25,200 Udělejte vše, co považujete za nutné, Dr. Lodge. 507 01:07:25,200 --> 01:07:30,939 Všechno. Cokoliv... Chci, aby tahle noční můra skončila. 508 01:07:33,200 --> 01:07:38,399 Chci, aby ses úplně uvolnil. 509 01:07:39,200 --> 01:07:43,200 Zaměřte se na jednu věc v místnosti. 510 01:07:43,200 --> 01:07:48,200 Vše, co slyšíš, je zvuk mého hlasu. 511 01:07:48,200 --> 01:07:51,660 Budu počítat od stovky. 512 01:07:53,200 --> 01:07:58,759 S každým číslem budete spát hlouběji a hlouběji. 513 01:08:05,200 --> 01:08:07,957 100, 99... 514 01:08:25,200 --> 01:08:29,680 Mary, slyšíš mě? - Ano. 515 01:08:30,200 --> 01:08:32,200 cítíte se dobře? - Ano. 516 01:08:32,200 --> 01:08:34,200 Dobrý! 517 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 Teď chci mluvit s Maureen. 518 01:08:36,200 --> 01:08:40,800 Musíte se jen uvolnit. 519 01:08:41,200 --> 01:08:44,176 Maureen... 520 01:08:44,200 --> 01:08:47,179 Maureen! 521 01:08:50,200 --> 01:08:54,859 Ahoj Jeremy, nikdy jsem tu nebyl. 522 01:08:56,200 --> 01:08:59,200 Byl jsi pokaždé, když tu byla Mary. 523 01:08:59,200 --> 01:09:01,200 Proč by mi to mělo vadit? 524 01:09:01,200 --> 01:09:03,200 Je tak nudná. 525 01:09:03,200 --> 01:09:05,200 Nechme ji na pokoji! 526 01:09:05,200 --> 01:09:08,200 O čem chceš mluvit? 527 01:09:08,200 --> 01:09:12,200 No, začněme něčím pro vás. 528 01:09:12,200 --> 01:09:14,200 Pojďme mluvit o převzetí kontroly 529 01:09:14,200 --> 01:09:16,200 poprvé, pokud si pamatujete. 530 01:09:16,200 --> 01:09:19,200 Samozřejmě si vzpomínám. Jak bych mohl zapomenout? 531 01:09:19,200 --> 01:09:23,200 Když muž poprvé stiskl, Mary to udělala její návrh, zvracela všude! 532 01:09:23,200 --> 01:09:29,200 Tak jsem si myslel, že je mou povinností jít ven a zachránit ji. 533 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 a jak se ti to povedlo? 534 01:09:31,200 --> 01:09:33,200 Řekl jsem jí, ať to pustí z hlavy! 535 01:09:33,200 --> 01:09:36,200 Mary věděla pár věcí o sexu, ale... 536 01:09:36,200 --> 01:09:39,200 ona a její manžel nebyli zrovna podle mého gusta. 537 01:09:39,200 --> 01:09:43,200 Rozhodl jsem se, že musím prosadit svůj vlastní styl. 538 01:09:43,200 --> 01:09:47,739 Říkáš, že Mary byla posedlá? 539 01:09:48,200 --> 01:09:50,200 posedlý? To je příliš přehnané! 540 01:09:50,200 --> 01:09:53,200 Přišel jsem, jen když měla Mary sex 541 01:09:53,200 --> 01:09:58,200 protože sotva věděla, jak si poradit. 542 01:09:58,200 --> 01:10:03,200 Nyní bych se rád dozvěděl více o vašich sexuálních problémech. 543 01:10:03,200 --> 01:10:07,200 Řekl bych, že ten pocit byl fantastický. 544 01:10:07,200 --> 01:10:10,200 Jednou jsem byl někde v horách a můžu vám říct 545 01:10:10,200 --> 01:10:15,200 že jsem stál "na všech čtyřech" a pak mě celou olizuje. 546 01:10:15,200 --> 01:10:20,200 Sál mi bradavky, dokud nebyly tvrdé. 547 01:10:20,200 --> 01:10:24,200 A pak do mě strčil jazyk. 548 01:10:24,200 --> 01:10:30,200 Pak vytáhl svůj dlouhý, tvrdý a šťavnatý nástroj… 549 01:10:30,200 --> 01:10:33,200 Pak to do mě strčil… 550 01:10:33,200 --> 01:10:36,176 A jeho ruka... 551 01:10:36,200 --> 01:10:39,200 Strčil mi celou pěst do kundičky… 552 01:10:39,200 --> 01:10:43,200 Mary, nemusíme zacházet do takových detailů! 553 01:10:43,200 --> 01:10:46,200 Nemůžu uvěřit, jak jsi měkký! 554 01:10:46,200 --> 01:10:49,200 Pokud mě o tom nenecháte mluvit, nemám důvod 555 01:10:49,200 --> 01:10:54,200 když tu zůstanu, můžu mluvit o sexu s kýmkoli jiným. 556 01:10:54,200 --> 01:10:56,200 Chápu, že se začínáš objevovat u Mary's v 557 01:10:56,200 --> 01:11:00,200 její domov a byly tam věci, které se předtím nestaly. 558 01:11:00,200 --> 01:11:02,200 Chceš mi o tom říct? 559 01:11:02,200 --> 01:11:07,700 Sean má zajímavé přátele. 560 01:11:08,200 --> 01:11:10,200 Mary taky chodila na vysokou. 561 01:11:10,200 --> 01:11:13,200 Ona tam kluky nepotkala, já ano 562 01:11:13,200 --> 01:11:15,200 Cítil jsem se opomíjený tak jsem to viděl jako příležitost. 563 01:11:15,200 --> 01:11:18,200 Sean byl pryč a já byla doma 564 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 přišla ona a dva jeho přátelé a... 565 01:11:20,200 --> 01:11:23,200 A oni mě opravdu chtěli, nedělám si srandu. 566 01:11:23,200 --> 01:11:27,200 Tak se objevil Sean a pokusil se mě odtamtud vytáhnout. 567 01:11:27,200 --> 01:11:31,200 Okamžitě jsem se vrátil a sedl si na gauč mezi ně. 568 01:11:31,200 --> 01:11:36,200 Doširoka jsem roztáhl nohy a položil je na ně. 569 01:11:36,200 --> 01:11:39,200 Cítil jsem, jak jsou čím dál nadrženější! 570 01:11:39,200 --> 01:11:45,300 Nasával bych jednoho, zatímco druhý mě šukal. 571 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Byla jsem tak nadšená! 572 01:11:49,200 --> 01:11:51,200 Chtěl jsem cum a cum... 573 01:11:51,200 --> 01:11:54,200 Maureen, vynech všechny zbytečné detaily. 574 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Nech mě to dokončit! 575 01:11:55,200 --> 01:12:01,200 Chtěl jsem dostat výprask mezi stehna a do kundičky. 576 01:12:01,200 --> 01:12:05,080 A v mých ústech... 577 01:12:05,200 --> 01:12:10,760 Snažíš se mě šokovat? - Uspěl jsem? 578 01:12:12,200 --> 01:12:16,200 Dr. Lodge, rád bych se vás na něco zeptal. 579 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Ano, Maureen? 580 01:12:17,200 --> 01:12:22,200 Víš, Sean je opravdu zábavný, víš co myslím? 581 01:12:22,200 --> 01:12:25,200 Je velmi atraktivní. 582 01:12:25,200 --> 01:12:29,200 Řekněte mi, doktore Lodge, co si myslíte… 583 01:12:29,200 --> 01:12:34,700 Bude se to počítat jako incest, když ho praštím? 584 01:12:40,200 --> 01:12:43,176 Jerry Morgan... 585 01:12:43,200 --> 01:12:46,239 Morgan... 586 01:12:54,200 --> 01:12:57,200 Ahoj, hledám Jerryho Morgana, je to správné číslo 587 01:12:57,200 --> 01:13:00,200 Ano! - Můžu s ním mluvit? 588 01:13:00,200 --> 01:13:03,200 Jerry je pryč. 589 01:13:03,200 --> 01:13:05,200 S kým to mluvím? 590 01:13:05,200 --> 01:13:09,800 S Christine, Jerryho ženou. 591 01:13:13,200 --> 01:13:16,599 Zatracený parchant! 592 01:13:20,200 --> 01:13:23,200 Jak říkal. "Miluju tě Naomi"! 593 01:13:23,200 --> 01:13:27,439 Takže je o něco lepší než Naomi! 594 01:13:29,200 --> 01:13:33,019 Naomi, co se stalo? 595 01:13:35,200 --> 01:13:38,200 co jsem udělal? - Nesnáším muže! 596 01:13:38,200 --> 01:13:43,099 Všichni muži, včetně vás! 597 01:13:45,200 --> 01:13:47,200 Nenávidíš mě, známe se od doby, kdy jsi byl teenager. 598 01:13:47,200 --> 01:13:52,099 Nemůžeš mě nenávidět! - Ano, můžu! 599 01:13:55,200 --> 01:13:58,200 Oh, Clayi, samozřejmě tě nenávidím. 600 01:13:58,200 --> 01:14:02,500 Byl jsem jen nervózní. 601 01:14:03,200 --> 01:14:06,200 Pamatuji si, jak byla jako dítě temperamentní. 602 01:14:06,200 --> 01:14:08,200 Není to pravda! 603 01:14:08,200 --> 01:14:13,200 Ano, je to tak! Vždy bojoval se svou sestrou. 604 01:14:13,200 --> 01:14:16,200 A ty jsi ji vždy chránil, měl ji rád víc než mě. 605 01:14:16,200 --> 01:14:19,840 Ne, měl jsem tě rád. 606 01:14:21,200 --> 01:14:24,200 Vždycky jsem tě měl rád. 607 01:14:24,200 --> 01:14:26,200 Neříkejte to, pokud ty tomu opravdu nevěříš, clayi. 608 01:14:26,200 --> 01:14:29,899 Myslím to vážně. 609 01:14:31,200 --> 01:14:35,200 Odmalička jsem tě sledoval vyrůstat pak dospívající dívka... 610 01:14:35,200 --> 01:14:37,200 A teď v krásné ženě. 611 01:14:37,200 --> 01:14:42,200 Když jsi mě měl tak rád proč jsi mi to neřekl dřív? 612 01:14:42,200 --> 01:14:48,200 Nikdy jsem neměl nic vlastního Byl jsem jen kluk z bazénu. 613 01:14:48,200 --> 01:14:53,176 Kromě toho mi nikdy nevěnoval pozornost. 614 01:14:53,200 --> 01:14:58,200 Já vím, ale vždycky mi bylo dobře. 615 01:14:58,350 --> 01:15:02,739 Neměl jsi přestat. 616 01:15:06,200 --> 01:15:10,200 Ach můj bože, jsi tak krásná, Naomi. 617 01:15:10,200 --> 01:15:14,739 Nemůžu od tebe dát ruce pryč. 618 01:15:16,200 --> 01:15:20,080 Nemusíš je pouštět... 619 01:19:24,200 --> 01:19:28,859 Bylo to skvělé, cítila jsem se skvěle! 620 01:19:29,200 --> 01:19:32,200 A můj penis je taky šťastný. 621 01:19:32,200 --> 01:19:35,200 Takže spokojený. - Stejně jako ty, zlato. 622 01:19:35,200 --> 01:19:39,200 A všechny dámy, které čistí bazény. 623 01:19:39,200 --> 01:19:41,200 Dobře, vypadni odsud! 624 01:19:41,200 --> 01:19:44,599 Nebuďte tady! 625 01:19:54,200 --> 01:19:57,200 Ne, teď nemůžu mluvit. 626 01:19:57,200 --> 01:19:59,200 No, Jeremy! 627 01:19:59,200 --> 01:20:02,200 Sem nemůžete! 628 01:20:02,200 --> 01:20:05,899 Uvidíme se zítra. 629 01:20:08,200 --> 01:20:11,200 Poslouchej, Glenne, myslím, že bys měl jít domů. 630 01:20:11,200 --> 01:20:13,200 Rozmyslel jsem si to. 631 01:20:13,200 --> 01:20:16,200 co to sakra myslíš že jsi změnil názor? 632 01:20:16,200 --> 01:20:18,200 Řekl jsi mi, že dnes večer bude párty. 633 01:20:18,200 --> 01:20:23,200 Lloyd tam sedí připravený vybuchnout a ty mi řekneš, abych ho poslal domů. 634 01:20:23,200 --> 01:20:26,200 Nemohu to poslat pryč. 635 01:20:26,200 --> 01:20:30,200 Souhlasil jsem jen proto, že jsi chtěl... 636 01:20:30,200 --> 01:20:35,700 Navíc mi to tehdy přišlo jako dobrý nápad. 637 01:20:36,200 --> 01:20:41,200 Řekl jsi, že jsi s tím v pohodě, protože chcete dva kohouty místo jednoho! 638 01:20:41,200 --> 01:20:46,200 Každopádně to byl tvůj nápad od začátku. 639 01:20:46,200 --> 01:20:48,200 Říkám spoustu věcí, když jsem vzrušený. 640 01:20:48,200 --> 01:20:50,200 Tak to je škoda. 641 01:20:50,200 --> 01:20:54,200 Protože jsem si to dnes večer myslel budeme šukat jiného chlapa. 642 01:20:54,200 --> 01:20:58,319 No, žádal jsem o to... 643 01:21:00,200 --> 01:21:04,200 Takže říkáte, že Lloyd je připraven k erupci, co? 644 01:21:04,200 --> 01:21:05,200 ano... 645 01:21:05,200 --> 01:21:09,200 Myslíte si, že má velký péro? 646 01:21:09,200 --> 01:21:11,200 Chcete to vidět? 647 01:21:11,200 --> 01:21:13,200 dobře... 648 01:21:13,200 --> 01:21:17,859 Lloyde! Lloyde, pojď, pojď dál. 649 01:21:20,200 --> 01:21:24,200 Hej chlape! Chce vidět jaký máš péro? 650 01:21:24,200 --> 01:21:26,200 Glenne! - Není to tak? 651 01:21:26,200 --> 01:21:31,279 Dostaňte ho ven! Okamžitě to vyndejte! 652 01:21:32,200 --> 01:21:37,639 Teď dostaneš speciální léčbu, zlato. 653 01:27:00,200 --> 01:27:02,200 Zlato, co tady teď děláš? 654 01:27:02,200 --> 01:27:07,200 Každý den v tomto týdnu jdeš domů po východu slunce, citově rozrušený. 655 01:27:07,200 --> 01:27:10,200 chceš mluvit? 656 01:27:10,200 --> 01:27:14,200 Vím, co dělám, tati, všechno bude v pořádku. 657 01:27:14,200 --> 01:27:20,200 Dokud se mohu postarat o všechny ostatní, proč se nemůžu postarat o vlastní dceru? 658 01:27:20,200 --> 01:27:24,200 Tati, všichni jsou tak bezcitní! 659 01:27:24,200 --> 01:27:28,019 Nikdo se nestará o druhého. 660 01:27:28,200 --> 01:27:34,700 Už se nemusíš o nikoho starat. - Správně. 661 01:27:38,200 --> 01:27:41,176 Já vím, tati. 662 01:27:41,200 --> 01:27:45,920 Je to v pořádku, všechno bude v pořádku. 663 01:27:52,200 --> 01:27:56,200 Poslouchej, Glenn pro mě za minutu přijde. 664 01:27:56,200 --> 01:28:00,200 Prosím, nekřič na mě, už s tebou nejdu. 665 01:28:00,200 --> 01:28:04,200 Rád bych, abyste se znovu zamysleli prozkoumat všechny výhody. 666 01:28:04,200 --> 01:28:06,200 Už si nebudete muset dělat starosti 667 01:28:06,200 --> 01:28:10,200 peníze, budete moci nakupovat v nejlepších obchodech. 668 01:28:10,200 --> 01:28:11,200 Nechci vaše peníze! 669 01:28:11,200 --> 01:28:16,040 Jediné, na co myslíte, jsou peníze! 670 01:28:16,200 --> 01:28:23,559 Nejde jen o peníze, ale pro lásku, bezpečí a společnost. 671 01:28:32,200 --> 01:28:35,200 Co se děje, proč jsi mi zavolal? 672 01:28:35,200 --> 01:28:39,200 Chtěl jsem, abys mě vyzvedl, Glenne. 673 01:28:39,200 --> 01:28:41,200 Proč si sakra nevzal taxíka? 674 01:28:41,200 --> 01:28:44,200 Zavoláš mi, jen když máš potíže. 675 01:28:44,200 --> 01:28:48,859 Co se sakra snažíš dokázat? 676 01:28:50,200 --> 01:28:52,200 Nemůžu ti to dovolit. 677 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Nemůžu tě nechat jít s tímto mužem. 678 01:28:55,200 --> 01:28:59,200 Nemáš co říct. 679 01:28:59,200 --> 01:29:03,200 Nebude se k tobě chovat dobře, podívej se, jak s tebou mluví 680 01:29:03,200 --> 01:29:06,200 Děláš to jen proto, abych žárlil. 681 01:29:06,200 --> 01:29:08,200 Vím, že ti na mně záleží. 682 01:29:08,200 --> 01:29:11,200 Staral jsem se o tebe a ty se staral o mě. 683 01:29:11,200 --> 01:29:16,399 Myslím, že mě necháš abych pokračoval ve svém životě. 684 01:29:17,200 --> 01:29:19,200 Bůh ví, že tě ten chlap opustí. 685 01:29:19,200 --> 01:29:23,080 Nikdo mě neopouští! 686 01:29:23,200 --> 01:29:27,200 Přesvědčí vás, abyste se věnovali prostituci s drogami nebo ještě hůř. 687 01:29:27,200 --> 01:29:29,200 Čím horší, tím lepší! 688 01:29:29,200 --> 01:29:31,200 Tohle je pro mě můj muž! 689 01:29:31,200 --> 01:29:36,399 Líbí se mi, jak se ke mně chová. 690 01:29:37,200 --> 01:29:40,200 Má nejdelší, nejtvrdší, 691 01:29:40,200 --> 01:29:43,200 a nejtlustší kohout, jakého jsem kdy viděl. 692 01:29:43,200 --> 01:29:45,200 Chceš vidět, co se mnou dělá? 693 01:29:45,200 --> 01:29:49,139 Jeb mě na hodiny, na hodiny... 694 01:29:49,200 --> 01:29:51,200 Ne jako ty! 695 01:29:51,200 --> 01:29:55,200 Vím, že jsi naštvaný promluvíme si o tom zítra. 696 01:29:55,200 --> 01:29:58,200 Žádný! Chci mluvit hned! 697 01:29:58,200 --> 01:30:02,200 A pak mě možná necháš na pokoji. 698 01:30:02,200 --> 01:30:05,200 Glenn přišel do mého bytu s dalším klukem 699 01:30:05,200 --> 01:30:08,200 včera v noci, když jsem ti řekl, že mě bolí hlava. 700 01:30:08,200 --> 01:30:11,200 A donutil mě vysát jeho péro jeho přítel, když mě šukal. 701 01:30:11,200 --> 01:30:15,176 Společně... Oba zároveň. 702 01:30:15,200 --> 01:30:18,200 Víš, co to znamená, Jeremy? 703 01:30:18,200 --> 01:30:20,200 Oba najednou? 704 01:30:20,200 --> 01:30:24,080 Taky se mi to líbilo! 705 01:30:25,200 --> 01:30:27,200 Jaký z toho máš pocit? 706 01:30:27,200 --> 01:30:31,200 Opravdu si myslíš, že mě pořád miluješ, Jeremy? 707 01:30:31,200 --> 01:30:34,200 Jste zvíře! 708 01:30:34,200 --> 01:30:38,176 Rasporetino, vypadni z tohoto domu! 709 01:30:38,200 --> 01:30:43,200 Jestli tě někdy přistihnu, že rušíš můj otec znovu, zabiju tě. 710 01:30:43,200 --> 01:30:45,200 Samozřejmě drahá. 711 01:30:45,200 --> 01:30:50,200 Ale nebude ti vadit, když nejdřív cucnu nějaké péro? svému příteli před tvým tátou? 712 01:30:50,200 --> 01:30:54,380 Pojď, vypadneme odtud! 713 01:31:09,200 --> 01:31:12,200 Řekl jsem jí to, ne, tati? 714 01:31:12,200 --> 01:31:16,559 Už jsem to nemohl vydržet! 715 01:31:17,200 --> 01:31:21,179 Myslím, že potřebuješ pomoc. 716 01:31:21,200 --> 01:31:24,176 To je jasné. 717 01:31:24,200 --> 01:31:28,200 Myslím, že potřebuješ psychiatra. 718 01:31:28,200 --> 01:31:35,080 Možná můžu sedět u stolu a ty si lehnout na pohovku. 719 01:31:38,200 --> 01:31:40,200 Myslím to vážně, tati. 720 01:31:40,200 --> 01:31:44,200 Tohle mě taky stresuje. 721 01:31:44,200 --> 01:31:47,200 Vím, že ses pokoušela rozejít s takovými muži. 722 01:31:47,200 --> 01:31:52,519 Tolik jsi plakal a já ti nemohl pomoci. 723 01:31:54,200 --> 01:31:58,200 Myslel jsem, že takhle začaly vztahy. 724 01:31:58,200 --> 01:32:02,200 Ale měl jsi pravdu, to nic neznamená. 725 01:32:02,200 --> 01:32:05,840 Nestarali se o mě... 726 01:32:06,200 --> 01:32:10,176 Jen mě využili. 727 01:32:10,200 --> 01:32:15,939 To nic, nezlob se, čas je před tebou, moje dítě 728 01:32:17,200 --> 01:32:20,176 Samota... 729 01:32:20,200 --> 01:32:25,519 Samota je ta nejhorší věc na světě. 730 01:32:26,200 --> 01:32:31,399 A myslím, že pro mě nikdo není. 731 01:32:32,200 --> 01:32:37,040 Pokud ne teď, možná tam někde někdo stojí. 732 01:32:43,200 --> 01:32:47,200 V této situaci jsme oba. - Ano... 733 01:32:47,200 --> 01:32:51,200 Najdete někoho, kdo bude miluje, stejně jako já... 734 01:32:51,200 --> 01:32:53,200 Jednoho dne... 735 01:32:53,200 --> 01:32:56,200 Nikdo tě nikdy nebude milovat jako já. 736 01:32:56,200 --> 01:33:00,800 A nikdo mě nebude milovat jako ty. 737 01:33:01,200 --> 01:33:03,200 To je úžasné. 738 01:33:03,200 --> 01:33:06,779 Ano... Je to úžasné. 739 01:33:07,200 --> 01:33:10,200 Možná si můžeme navzájem dát trochu soucitu 740 01:33:10,200 --> 01:33:13,200 Péče, láska a přátelství. 741 01:33:13,200 --> 01:33:17,200 Vše, co ve vztahu potřebujete. 742 01:33:17,200 --> 01:33:20,200 Vím, co se stalo Robinovi. 743 01:33:20,200 --> 01:33:23,200 Bylo to krásné, dokud to trvalo. 744 01:33:23,200 --> 01:33:26,200 Chci udělat totéž. 745 01:33:26,200 --> 01:33:30,979 Je to jen emoční zhroucení, zlato. 746 01:33:32,200 --> 01:33:34,200 Po dnešní noci to bude pryč. 747 01:33:34,200 --> 01:33:38,176 Tati, ty jsi muž 748 01:33:38,200 --> 01:33:42,319 s přáními a potřebami, 749 01:33:43,200 --> 01:33:46,200 a chci být milenci 750 01:33:46,200 --> 01:33:49,359 miláčku... 751 01:33:51,200 --> 01:33:54,200 Nevíš, do čeho jdeš. 752 01:33:54,200 --> 01:33:57,000 já vím! 753 01:33:59,200 --> 01:34:02,420 je mi 23 let. 754 01:34:12,200 --> 01:34:16,200 Prosím, považte mě za ženu. 755 01:34:16,200 --> 01:34:19,720 Miluji tě, tati. 756 01:46:24,200 --> 01:46:27,420 Oh zlato...! 757 01:52:25,200 --> 01:52:28,200 Chci, abys zůstala se mnou, Maureen! 758 01:52:28,200 --> 01:52:32,179 Nejsem Maureen, jsem Mary! 759 01:52:32,200 --> 01:52:36,620 Maureen už nepotřebujeme... 760 01:52:37,200 --> 01:52:49,059 překlad: incest_demon alias Satanas 761 01:53:55,025 --> 01:54:01,855 TABU 5